"В Республике Беларусь должен быть государственным - белорусский язык или два языка - белорусский и русский?"

Воистину! Ни хлебом единым живет человек. Не взирая на трудные времена, наш вопрос не показался гродненцам "потусторонним" или лишним. Более того, каждый из респондентов пытался подробно объяснить свою позицию. А мы, как всегда, слушали с большим интересом.

68,2% граждан считают, что в Республике Беларусь должен быть один государственный язык - белорусский.

"Во всем мире каждый народ имеет свой язык и везде он государственный, - объясняла пожилая женщина. - А то смешно даже, когда на Славянском базаре все артисты из-за рубежа поют на родном языке, а как только белорусы выступают, то почему-то по-русски". Мы усложнили вопрос, аргументируя тем, что очень многие не знают языка, и им придется трудно… "Не правда, что наш народ не знает своего языка, мы ничем не хуже других народов, даже обидно слышать", - возражали нам. Мужчина средних лет был более категоричен: "Знаем - не знаем… Выучим! Делают из белорусов каких-то безграмотных". Одна респондентка, услышав о "сложностях", поведала чуть ли не половину истории своей жизни - о том, как она училась в белорусской школе, как потом, ни у кого не спрашивая согласия, школу сделали русской, как смеялись над теми, кто продолжал отвечать математику по-белорусски. Это был трогательный рассказ о судьбе одного человека, в которой отразилась проблема целого поколения. Но его представители, то есть люди среднего и зрелого возраста, говорили: "Мы сами не выбирали язык, так нас научили. Но теперь и нам стало понятно, что дети наши с детского садика должны учиться на белорусском, потом в белорусских школах и ВУЗах. Конечно, пройдет время, но настоящим народом быстро не становятся". Или: "Люди просто привыкли к русскому языку, а вот мой внук учит, и русский, и белорусский, и английский, и немецкий. Но государственным языком в Беларуси должен быть только белорусский язык".

В нашей области проживают представители 87 национальностей, и наши звонки попадали ко многим из них: "Я не белоруска и не русская. Работая недалеко от Гродно, общалась с местными людьми и на белорусском, и на польском, и на литовском. Белорусский язык очень люблю. А вот, когда ездила отдыхать на курорт, то русские люди говорили мне, что мой язык, на котором я с ними общалась, вовсе не русский, принимали меня за жительницу Прибалтики". Одна респондентка, видимо, человек достаточно занятый, в своем немногословном ответе подчеркнула, что она по национальности русская, но: "Белорусский - должен быть один государственным, поскольку страна - Беларусь". Приблизительно такой же ответ мы получили от юной польки, от школьников средних и старших классов. Постепенно мы начали ощущать, сколь абсурдно устроена наша страна - ни один народ в Европе не имеет подобной проблемы, что и подтвердил слегка суровый голос немолодого мужчины: "Только белорусский. И почему я это должен обосновывать? Я белорус, и мне так удобнее…"

22,8 процента опрошенных считают, что у нас нормальная языковая ситуация и таковой она должна оставаться.

"Я белоруска, но считаю, что государственным должен быть русский язык". Было и такое обоснование двуязычия: "Ни одна европейская книга не переводится на белорусский язык, а, значит, не будет научной литературы. Более того, мы развиваем туризм, а иностранцы понимают только по-русски". Вспоминали союзный договор: "поскольку наши страны объединяются, то пусть будут два языка". Беспокоились за детей: "Мои предки разговаривали на мешаном языке, сама я белоруска, а девочке моей в садике было тяжело учить белорусский язык".

Мы очень благодарны гродненцам за то, что они с участием и пониманием отнеслись к предложенной теме. Не знаю, читают ли нашу газету люди из "коридоров власти", но наш маленький опрос и большая перепись говорят о том, что к этой проблеме рано или поздно придется вернуться.

И только 9,1 процента опрошенных граждан не знают ответа на поставленный вопрос: "Я в этом не разбираюсь, пусть будет так, как вы считаете…", - ответил явно уставший голос.

Шаноўныя гродзенцы, мы пачалі праводзіць наша традыцыйнае апытанне на рускай мове, але ў працэсе шмат з кім з рэспандэнтаў размаўлялі на роднай мове, паколькі людзі самі адказвалі на ёй. Паверце, нам было вельмі прыемна. Дзякуй вам. Спадзяёмся, што разам, дарагія гродзенцы, мы шмат зробім для адраджэння нашай мовы і культуры і ўрэшце рэшт усё стане на сваё мейсца. І перш за ўсё таму, што вы самі гэтага жадаеце.

МИК